Accessibility — ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam cho truyền hình, dịch theo hướng retrieval-first.
Giúp người khiếm thính tiếp cận bản tin và chương trình: khai thác ký hiệu từ video thành từ điển có kiểm duyệt, rồi dịch văn bản tiếng Việt thành chuỗi ký hiệu chỉ từ những ký hiệu đã được duyệt — hệ thống không tự bịa ký hiệu.
Truy cập ConsoleTừ video đến từ điển
GPU miner dùng Whisper ASR để căn lời nói và RTMPose để theo dõi tư thế người ký, tự động cắt từng ký hiệu từ video có phiên dịch ký hiệu thành các mục từ điển ứng viên.
Dịch chỉ bằng ký hiệu đã duyệt
Văn bản tiếng Việt được tách thành khái niệm rồi truy xuất ký hiệu tương ứng trong từ điển; nếu chưa có ký hiệu được duyệt thì báo thiếu thay vì sinh ra ký hiệu sai.
Consent, duyệt, chất lượng
Quản lý đồng ý của người ký, quy trình duyệt từng ký hiệu và theo dõi chất lượng — dữ liệu chỉ vào từ điển khi đã qua kiểm duyệt của chuyên gia.
Khai thác – duyệt – dịch trong một vòng khép kín.
Hai nhóm người dùng cùng làm việc trên một từ điển: chuyên gia ký hiệu xây dựng và duyệt, biên tập viên dùng để dịch bản tin.
01Nạp video có phiên dịch
Đưa video bản tin có người ký vào hệ thống.
02Khai thác tự động
Whisper + RTMPose cắt ký hiệu và gắn nghĩa.
03Chuyên gia duyệt
Duyệt, sửa hoặc loại ký hiệu ứng viên.
04Dịch văn bản
Văn bản tiếng Việt → chuỗi ký hiệu đã duyệt.
Nguyên tắc thiết kế
- Không sinh ký hiệu mới bằng AI — độ chính xác ưu tiên hơn độ phủ
- Mỗi ký hiệu đều có consent của người ký và dấu vết duyệt
- Chạy on-premise trên GPU, dữ liệu không rời đơn vị
Độ phủ từ điển phụ thuộc lượng video có phiên dịch ký hiệu và công sức duyệt của chuyên gia; hệ thống ưu tiên đúng hơn đủ.
Powered by X-OR AI HUB · KaiRouter · X-OR Cloud
Triển khai CRELALA cho đơn vị của bạn
Dù là studio cần sản xuất video AI quy mô lớn hay đài/báo cần số hoá và khai thác kho tư liệu, đội ngũ X-OR sẽ khảo sát nhu cầu, đề xuất phương án triển khai (SaaS hoặc on-premise GPU) và đồng hành đến khi vận hành.